经常不在

〔授权翻译〕The letter that did not burn.6

第六章:He came home
“松野先生,你不再多说些话吗?”他的同事问他。
十四松只是耸了耸肩,笑了起来。变得不自然起来。并不是笑,而是强迫风呼出喉咙。
“你总是跟那个奇怪的家伙在一起…旗坊?你的朋友吗?“
十四松嘴唇紧闭点了点头。他不再说其他的话。
“我想你很正常,”他的另一个同事说,“但是你要尽量多说话,至少要微笑一下。”
“微笑?“十四松想。
他不是一直在笑吗?那是他以前一直做的事。他总是微笑,即使情况再严重,或者一点也不好笑。他的脸上总是挂着大大的微笑。
十四松看着面包车的窗口,看到了自己的影子。他的皮肤苍白,嘴唇干燥。他的眼睛微红,眼睛下面很肿。但他最担心的是他脸上毫无表情。感觉好像他在看着其他人,也许是他的兄弟?但是,这是十四松。这就是他自己。
十四松试图伸展他的嘴唇微笑,但是放下的瞬间。他感到他以前经常做的事感到困难。
微笑。只是微笑。
但是,当他心里没有幸福时,他怎么能微笑呢?感觉像他面前那张无眠疲倦的脸一样空洞。
他已经在强迫自己了,感到太多的负担,所以不得不停下来。
十四松把手放在自己的倒影上。如果这就是他自己,那他别无选择,只能接受。

但是在几分钟前那些想法都消失了,因为现在十四松已经找到了再次微笑的方法!
只是因为看到跟他一模一样的弟弟。
十四松和椴松回到自己的房子。椴松问他关于他的工作的事情,十四松告诉弟弟如何用衣服好好打扮自己。
他们还谈论了给十四松买新的智能手机的事和椴松可以帮他找一个好的便宜的手机。十四松非常激动。他不是为了设备而激动,而是觉得他和Totty度过一天一起购物的喜悦使他兴奋。
他们设法不谈关于'那个'的事情,直到最后他们到达家中。
椴松叹了口气,“十四松哥哥。东西都带好了吗?“
十四松点了点头,这一次他依旧在微笑。
“一切都会好的Totty。”他笑着对他的弟弟说:“这是家。只要我们在一起,就不会发生什么的。”
就是这样。这就是为什么他之前笑不出来的原因:对于十四松来说离开这个家仿佛已经过了他的一生。
他抓住他的胸膛。他的心像要爆裂了一样。和他们在一起让他很高兴。
他们俩打开门,“我们回来了!”
他们俩脱掉鞋子,听见脚步声朝他们冲过来。
“欢迎回来!”空松惊讶的说。
“我回来了。”十四松说。
空松立刻拥抱了他们。轻松跟着空松,交叉双臂看着三面微笑。一切都感觉很好。
“空松哥哥,你哭了吗?怎么搞的?”椴松问。
轻松望去,轻声说,“空松哥哥…做了噩梦。”
“我不介意的。”十四松说,他又抱紧了一些空松。
椴松离开拥抱和走向轻松。
“你没告诉我你要来。小松哥哥好吗?“椴松问。他有些怀疑。
“他还在睡觉。我们昨晚给他吃了药。他最近很难入睡。”轻松直面回答。
空松还在抚摸十四松,当他回头看了看轻松。他非常惊讶他的兄弟这么容易就撒了谎。
“好吧。”椴松接受了。“我们可以吃早饭了。”
“哦!早餐!”
十四松问候了母亲同时很开心她对他的宠爱。他在同事周围呆得太久了,所以在他的家人面前表现得像个小孩子一样令人耳目一新。
他们三个在早餐的时候告诉了十四松发生了什么事。最开始他们的母亲给他打电话和他们如何给小松治疗。空松和椴松说了他们如何照顾小松。十四松只是听着没有说一句话。他不敢相信这一切都是在他出城的时候发生的。
除了那天晚上,他们告诉了十四松一切,房间安静下来。椴松开始打哈欠,显然他需要尽快入睡。
“所以,小松哥哥做的梦是什么?“这是十四松唯一想问的问题。
椴松、轻松和空松互相看着对方。
“我想是关于棒球的?一个邀请赛。”椴松认真地想了想。
“棒球!”十四松兴奋地说。“我们在那儿吗?“
“当然不拉咋!我们都在那里!”空松安慰到。
“我记得小松哥哥说我们第一次输了,然后我们遇到了松教练,我们被训练了一年。”轻松说。
“松教练?他是个什么样的人?“十四松问。
“我不知道。他是个神秘人物。反正他死了…”轻松回答。
“我听说他经常像幽灵一样来指引我们。小松哥哥说到这些时,会时不时的看着天空。”椴松回忆。
“那些我没有听说过,”轻松说,“但是你知道吗,即使一年后我们释放我们的全部力量后我们仍然输给外星人。”
“我想在宇宙我们还是失败者吧,”椴松耸耸肩,笑了。
“外星人!棒球!松教练!棒球!棒球”十四松喊着,眼睛明亮。
十四松高兴的环顾四周。与他们以前的故事相比,这真的很有趣。轻松知道故事讲的很好,所以椴松和空松不得不继续讲这个故事。椴松知道很多关于训练的部分,空松甚至能回忆起比赛。十四松笑了,觉得他好像真的是这个故事的一部分。
就好像它不只是一个故事,而是一段记忆。“我认为小松哥哥很快就会好起来。”十四松突然说。
“你为什么这么想?“空松问,关于昨晚的事情他要脱口而出了。
“他的这个梦,我们一直都是这样做的啊。小松哥哥想出一些场景和我们玩。真是好有趣啊!小松哥哥很孤独。当我们都离开的时候,他别无选择,只能和想象中的兄弟们一起玩耍,这是他能想出的最好的方法了。但是现在……”
十四松站起来,伸出双臂。
“我们几乎完成了。我们只需要找到一松哥哥就可以完成了。如果他看到我们在一起,也许他不会再去想象。他就可以和我们一起玩了!“
轻松举起手来说,“对,我们都还不知道一松的去向呢。”他说。
“豆丁太和嫌味也没消息。”空松说。
“我也是。我都在网上贴出他的照片了。”椴松皱了皱眉头。
“没关系!没关系!我们会找到他。猫很聪明,他们可以记住回家的路。”
他们三个相互微笑的看向十四松。他们兄弟温暖而灿烂的笑容再次照亮了房子,不知道为什么一看到它,感觉一切都变得好起来了。
“现在…”十四松的笑容变小,“我可以去看望小松哥哥吗?”
椴松和十四松进入房间的时候,轻松和空松就在门边。小松依旧在睡觉,犹如他们抛弃了他,虽然不知道药的效果什么时候会消失,但是他现在最需要的就是休息。
十四松慢慢走向小松。坐下来,低着头面向他。
“我回来了,小松哥哥。”
十四松微笑的站起来,“你一定很寂寞吧?不要担心……我们都在这。 ”
十四松打呵欠伸个懒腰。然后他爬向小松抱住他依偎在他的旁边。
椴松决定跟着睡在另一边时,十四松把脸转向小松。
空松看向轻松。轻松只是把手指放在嘴唇上。只有他们俩知道昨晚发生了什么事。
空松回头看了看他们三个,看到十四松的肩膀在颤抖。他微笑着躺在他旁边。用手臂环绕着弟弟的肩膀使得挨得更近。
“我们很抱歉,哥哥。”空松听到他弟弟的耳语。“我们很抱歉。”
“哦,我的小十四松…”他轻轻地拍了拍十四松,“你累了…去睡觉吧…你醒了后和小松哥哥一起玩吧。”
十四松点点头。“嗯。”
小松醒来时觉得身上很重。身上有些东西,而手臂受到了限制。他睁开眼睛,看见他的兄弟们在他的身边睡觉。十四松和椴松在他身边,空松在十四松身边,轻松离椴松有些远。
小松看着周围温柔的睡脸,不知道这是不是梦。他孤独的时候曾经很多次梦见过这样的场景,所以真的很难辨认。
十四松还在在睡梦中,小松看到他手上的夹板。那时,小松已经确定了他是清醒的了。
“发生什么事了?”他喃喃地说。
“十四松受伤了。”他想。
他开始担心。
他的心开始慌乱起来,感到吸入的空气太过沉重,而变得呼吸困难。
什么时候?是什么原因造成的?让小松愤怒的是,他担心是谁造成的?虽然十四松很笨拙很鲁莽但他很强。不管你朝他扔什么,他总会脸上带着笑容。情况总是如此。这样的伤害,对他的棒球手臂来说应该是不值一提的。
空松慢慢醒来,他首先注意到的是小松已经醒过来了。“不拉咋你醒了吗?让我给你弄点吃的- 不拉咋?”正说着的时候看到了小松可怕的眼睛。
“轻松,醒醒。”空松突然叫到。在一瞬间轻松就醒了过来。
轻松立即推断现在所发生的事情,心惊肉跳的靠近小松。
“怎么了哥哥?我们都在这。”
由于声音和动作椴松和十四松也醒了过来。当然他们看的第一个人是他们的大哥。
“小松哥哥。你怎么了?“椴松在问而十四松看起来很苦恼。
小松呼吸沉重。紧紧抓住自己的胸膛,眼睛在房间里疯狂地漫游。
“给他一些时间。”轻松命令到而其他兄弟一言不发的遵从了。
看到轻松是如何处理的之后,空松会意,匆匆的下楼拿了杯水。
小松突然尖叫让轻松非常震惊。椴松试图接近但又把手抽了回来。
“小松哥哥。”十四松叫了一声,而在小松看来就如同束缚。
小松离得更远了些。“不……”他的声音几乎接近听不见。
他们三个接近小松,他又叫了一声。然后他趁机跑向了门口。
然而,椴松立刻跑在他的前面,挡住了他的路。
小松看着椴松,看到他担心的脸。他用拳头砸的那同一张脸。
小松咬着嘴唇,把椴松推开。椴松甚至没有反击。他被哥哥扔到一边,眼里充满了震惊和恐惧。小松看着他,感觉又把他带回到他离开之前的那一天。
轻松眨了眨眼睛,停了几秒钟后他啪的一声,意识到发生了什么事情。
“他要逃跑,空松哥哥!“轻松朝楼下大喊。他知道空松能阻止他。
十四松在轻松身边飞驰而过,经过整个楼梯从上面跳下来。
空松匆匆跑向门口。他看见小松抓着他的鞋飞奔出大门。
空松跳向他但小松设法摆脱他。空松再一次站了起来,发现十四松已经带着他下楼了。
“轻松!告诉妈妈发生了什么,然后叫警察来帮助我们找他,”空松命令他然后赶紧鞋穿上。
轻松已经走了一半楼梯,听到空松的命令。
轻松哽住了。“明白了。”他说。
他们两跑到外面开始喊小松的名字。轻松走向电话时,他想到了什么。他又回到了楼上。
totti仍在房间的同一个位置。脸上全是小松留给他的冲击。
轻松坐在他身边,把手放在椴松的肩上。“你还好吧?“
椴松慢慢转向轻松。“小松哥哥怎么样了?“
轻松听到在外面兄弟的声音,慢慢衰落逐渐消失。他们现在可能在街区里。
“他们会找到他的。别担心。”
TBC

评论
热度(9)

© 啟明星 | Powered by LOFTER